部长需要电视机

2017-4-5 18:03 | 查看(3982)

上周二一名女患者因为伤寒医治无效死亡,上周五医院才通报奥克兰爆发伤寒,本周三媒体报道民众才知道:“我们已经晚了三天被告知伤寒爆发、晚了六天才知道有人因伤寒而死”,然而,别伤心,卫生部长Jonathan Coleman可能也并不比你知道得早。

根据今天新西兰先驱报NZHerald报道,卫生部长Jonathan Coleman说,他感到很不爽(Very Unhappy)因为他也是通过晚间新闻才知道奥克兰发布伤寒疫情通报比伤寒患者死亡整整晚了三天。


52岁的Mt Roskill女性3月28日感染伤寒死亡。她被送往医院时已经病危,医治无效死亡,与她在同一教会的已经有十余人在医院接受观察治疗。

卫生部长说,医院接受伤寒病人的事情,从始至终没有人告诉他,直到他在星期五的电视的晚新闻里面看到伤寒疫情的消息。他说:“我非常不高兴。我已经接到了相关的道歉,我显然不希望自己通过电视新闻来获知这些消息,这是肯定的。”

代表伤寒死者及病患家属的发言人Jerome Mika接受新西兰国家电台采访时表示,死者的家属、朋友、教会好友都不知道她是因为伤寒疾病而死,直到即将举行葬礼的前一天(4月2日星期日)才得知这件事。这位发言人认为,毫无疑问作为卫生部长,在这件事上他失职了。

这件事让小编想起一部电视剧,上世纪80年代有一部英国的电视情景喜剧《Yes Minister》(翻译名包括有“是,大臣”、“部长大人”“是,首相”等等),讲述的是英国政府内阁大臣在英国首相府工作的故事,其中有一集,情景和刚刚这则新闻中的Jonathan Coleman部长非常相似,小编摘录过来,权当一乐。

这一集叫《The Official Visit》,来自非洲的小国家总统要对英国展开正式访问之际,内阁大臣Jim Hacker正和外交部长商讨如何接待,一天,Hacker突然从BBC新闻里看到即将来访的国家发生政变了,他吓得连忙叫秘书接通外交部长Martin的电话。

秘书问:“要保密吗?”
Hacker说:要!哦不要!都上电视了!

外交部长电话接通,他还气定神闲,并不知道这件事情。

两位部长的对话是这样的:
Hacker: Buranda政变了!
外长:你怎么知道的?
Hacker:都上新闻了,你怎么不知道,你是外交部长啊,天哪!
外长:我是外交部长,但是我的电视坏了。
Hacker:难道你没接到相关电报吗?
外长:哦,电报一般都会更晚一点才到,通常我们的外国事件来源都是靠电视新闻的。
Hacker:哈哈你开玩笑吧?
外长:不!真的真的。
Hacker:还来不来访问了?如果有什么最新进展,麻烦告诉我!
外长:不不不,你告诉我,你有电视机。

艺术源于生活,又高于生活。Coleman部长与电视剧“巧合”了。

看来,对部长们而言,看电视新闻是一件很重要的事,新闻工作者责任重大啊。